Traducciones del Manual de Uso

Alemán

eXeLearning - Tutorial How To / Kompendium eXeLearning Vers. 0.18 - german language only by Ulrike Ernst, hfu-akademie(former times: tele-akademie), University Furtwangen
eXeLearning - Configuración y manejo / Installation und Bedienung eXeLearning Vers. 1.04.1 - german language only by Ulrike Ernst, hfu-akademie(former times: tele-akademie), University Furtwangen
eXeLearning - Tutorial Didactical Basics / Umsetzungsmöglichkeiten didaktischer Grundlagen mit dem Autorentool eXeLearning - german language only by Ulrike Ernst, hfu-akademie (former times: tele-akademie), University Furtwangen
also available as SCORM package, online stream lernmodule.net 12 kB

eXeLearning - Tutorial interactivo para profesores. Únicamwente en alemán por Johannes Philipp, Akademie fuer Lehrerfortbildung und Personalfuehrung, Dillingen (Ist noch in Arbeit. Fertigstellung ca. Ostern 2009 / Work is still in Progress. Finalisation planned until April 2009.)

videos de entrenamiento en alemán se ofrecen para la venta. Hay tres videos gratuitos en la pestaña Inhalte:
- eXeLearning kurz vorgestellt
- Seitenstrukturen anlegen
- Text und Bild eingefügt

Castellano

Documentación y Manual en castellano de exelearning. El Manual en castellano ha sido completado y traducido con base en la versión en inglés por Edwin Amado. Tutorial sobre eXe Learning de Aprender en red

eXe Packages

Catalán

Manual en català d'eXelearning ( actualitzat amb data 1 de març de 2010 )

Checo

Česká verze manuálu

Překlad zatím neprobíhá, ale nezapomněl jsem. Není čas. :(

--Plastique 21:20, 22 July 2007 (CEST)

Francés

Copmenzamos a trabajar en la traducción. Una vez estemos satisfechos con ella la podríamos portar a esta wiki. Mientras tanto pueden leerla en EduTech Wiki. Desde luego, siéntase libre para traerla acá ahora mismo, si desea tenerla acá en su estado actual.

Kalli Benetos ha hecho una traducción sobre EduTech Wiki. El primer borrador data de esta tarde y si duda es necesario adaptarla y corregirla. Si alquien desea traerla acá, ¡adelante!, si no, lo haremos luego si encontramos el tiempo. Daniel K. Schneider 23:25, 14 March 2007 (CET)

Emmanuel Leclainche ha escrito un tutorial en Francés para eXe.

Griego

La traducción del manual de usuario en línea en griego fue hecha porLambros Sialmas y Michael Provatas ([National and Kapodistrian University of Athens, Department of Informatics and Telecommunications][1]) proporcionada por Laboratorio Tecnológico en Educación y Lenguaje. http://hermes.di.uoa.gr/exe/

Holandés

Manual en línea en holandés

Húngaro

Magyar nyelvű eXe felhasználói kézikönyv

Fordította: Muhari Csilla, Mikóné Márton Julianna, Debreceni Egyetem Informatikai Kar, Debrecen, Magyarország, 2009

Szívesen látjuk az esetleges hibákról vagy javítási javaslatokról szóló leveleket a csmuhari@yahoo.com vagy julim@freemail.hu e-mail címek bármelyikén!

Media:Kezikonyv_eXe_1_resz.pdf‎

Media:Kezikonyv_eXe_2_resz.pdf‎

Media:Kezikonyv_eXe_3_resz.pdf‎

Media:Kezikonyv_eXe_4_resz.pdf‎