Online manual/Translations/Nederlandstalige vertaling
Contents
Nederlandstalige vertaling
Het programma eXe
Zie inleidende screencast eXe eLearning screencast
Het programma “eXe” is een gratis editor om elektronische leerpakketten aan te maken . eXe is Open bron software (OSS Open Source Software)
Downloaden kun je op de volgende locatie : http://www.exelearning.org
Hoe je dit doet zie je in deze screencast: downloaden en installeren
Deze website is Engelstalig , maar na het downloaden installeert het programma zich automatisch in de taal die jij op jouw pc gebruikt .
Er zijn verschillende versies beschikbaar :
• Een versie om op een vaste pc te installeren
• Een “ready to run” versie om op je usb-stick te plaatsen . Deze versie moet je niet installeren . Plaats het programma gewoon op je usb-stick en je kunt “exe” overal gebruiken . Let wel op : de versie voor usb-stick heeft niet alle leerelementen ("iDevices")die beschikbaar zijn. Bovendien neemt eXe automatisch de taalinstellingen over van de pc waarop je werkt en wordt een evt. aanpassing van de taal binnen eXe (bijv. naar Nederlands) niet doorgevoerd: je blijft dus werken met de officiële taalinstellingen van de "gastcomputer". Wat betekent dat bijv. op een Sloveense pc alle menuopties, iDevices en dialoogvensters in het Sloveens verschijnen.
Vergeet ook niet de extra plugins te downloaden die je vindt door op "eduforge downloads" te klikken bij eXelearning !
SCORM 1.2 standaard
eXe genereert een leerpakket in html-formaat . Maar het is ook mogelijk om pakketten aan te maken die voldoen aan de SCORM 1.2 norm . Erg belangrijk voor wie zijn leerpakketje wil importeren in een elektronische leeromgeving (ELO) zoals Smartschool , Moodle , enz ... Meer informatie over de importeermogelijkheid vind je op http://www.exelearning.org/ContentPackaging/ScormMatrix
en enkele schermafbeeldingen kun je bekijken op http://www.exelearning.org/ContentPackaging/SCORM_Import_Screenshots
--Wilveradsl 01:18, 6 July 2007 (CEST)
Het werkscherm van eXe
Zie screencast Het werkscherm en het schema paneel
Wanneer je het programma eXe opstart , krijg je het volgende werkscherm :
het schema paneel
Hierin maak je de pagina's aan en breng je structuur in je pagina's .
Pagina's :
Met de 3 knoppen 
kun je pagina's bijvoegen, wissen en de pagina's hermoemen .
Op deze manier krijg je een geordende structuur .
> > 
Je merkt dat ook de rangorde van de pagina's verplaatst is .
Dit gebeurt met de 
onderaan het editeerveld .
> 
> 
<
Het iDevices paneel
Ontwerpen
iDevices zijn losse leermodules die je aan een pagina van je elektronisch leerpakket kunt toevoegen . De iDevices , het aantal en de volgorde kies je zelf .
In het editeerveld kun je elk iDevice bewerken .
Voor het iDevice 
in het voorbeeld hierboven pas je eerst de grootte van de afbeelding aan , de manier van uitlijnen ( links , rechts , ... ) , een bijschrift ( tekst die net onder de afbeelding geplaatst wordt ) en tot slot kun je een uitgebreide tekst bij de afbeelding plaatsen .
Vastleggen
Als je iDevice klaar is, kun je dit bewaren en vastleggen op de pagina. Dit doe je met de knoppen die je onderaan links van het iDevice vindt :
Van zodra je op [klaar] klikt , wordt je iDevice vastgelegdd op de pagina. Voorbeeld: Kerstboom met bijschrift en tekst :
Opnieuw bewerken
Een iDevice dat reeds vastgelegd is krijgt in eXe onderaan links een speciaal pictogram.
Wil je een vastgelegd iDevice opnieuw bewerken, dan klik je op het pictogram en kun je opnieuw wijzigingen aanbrengen.
--Wilveradsl 02:32, 25 December 2006 (CET)
eXe leerpakketten openen, opslaan en exporteren
bewerkbare bestanden (*.elp)
Bestanden die in eXe kunnen bewerkt worden zijn te herkennen aan de extensie ".elp". Op je harde schijf vind je zo een bestand altijd in de vorm van "naam.elp"
Bewaar je je werk ook steeds in dit formaat, dan kun je achteraf nog wijzigingen aanbrengen. Soms is dat noodzakelijk, o.a. als informatie die je in een leerpakket hebt opgenomen na een tijd niet meer beschikbaar is.
Een voorbeeld hiervan: een website die je in je pakket opgenomen hebt en die 5 maanden later niet meer beschikbaar is op het internet. Op dat moment heb je het *.elp-bestand nodig om dit in je leerpakket te wijzigen .
Openen doe je via [Bestand] > [Openen] Een leerpakket opslaan doe je via [Bestand] > [Opslaan als ...] , je geeft het leerpakket een naam. Het bestand wordt nu als bewerkbaar elp - bestand bewaard.
exporteren naar html - indeling
Een afgewerkt leerpakket kan geëxporteerd worden met html - indeling . Dit kan op 2 manieren :
als html - map
Klik op [Bestand] > [Exporteren] > [Website] > [Self-contained Folder]
als zip - bestand met html - inhoud
Wanneer je op deze manier exporteert krijg je een zip-bestand , waarin zich de ganse html - inhoud bevindt . Dit is gemakkelijk om je werk in html te verzenden via mail .
Klik op [Bestand] > [Exporteren] > [Website] > [Zip file]
als pakket met SCORM 1.2 of IMS inhoud
Door in dit formaat te exporteren kan het leerpakket op een gemakkelijke manier geïmporteerd worden in Open Leeromgevingen (ELO's) zoals Moodle , Blackboard , ... Zie : SCORM 1.2 standaard
Klik op [Bestand] > [Exporteren] > [SCORM 1.2] of [IMS Content Package]
--Wilveradsl 03:12, 25 December 2006 (CET)
Andere Nederlandstalige eXe - webadressen
Nederlandstalige website : eXeleren website
Nederlandstalige weblog :
Nederlandstalige leerpakketten :
eXe leerpakketten voor studenten
eXe leerpakketten voor leraars
eXe ondersteuning in het Nederlands
--Wilveradsl 01:17, 6 July 2007 (CEST)
Nederlandstalige SCREENCASTS
Een afbeelding met tekst invoegen
--Wilveradsl 02:12, 12 July 2007 (CEST)
Structuur in elektronische leerpakketten
Met het programma eXe heb je nu een heel gebruiksvriendelijke editor om elektronische leerpakketten aan te maken .
Nu is het de taak van de leerkracht om hiermee ook gebruiksvriendelijke pakketten aan te maken. Pakketjes , waarin de student dadelijk de structuur ziet en diezelfde structuur kan terugvinden in elk leerpakket dat wordt aangeboden .
In een door jouw geschreven leerpakket , of een leerpakket van een collega , moet de student steeds dezelfde structuur kunnen terugvinden . Daarom gebruiken wij maar een paar , dadelijk herkenbare structuren . Deze 4 structuren worden in de schema's weergegeven .
Bij deze 4 structuren is de webquest een veelgebruikte structuur in het onderwijs.
--Wilveradsl 22:34, 26 December 2006 (CET)
