LiDA Hi

Learning in a Digital Age Hindi translation project

Community project team

Prospective participants are invited to add their names to the community list below:

• Wayne Mackintosh, UNESCO-ICDE Chair in OER, OER Foundation
• Ramesh Sharma, Convenor for Indian OERu Outreach Partners
• Pankaj Khare, Indian OER promoter from Delhi
• Parveen Sharma, Outreach Partner [1]
• Anil Prasad, OER Volunteer

Communication platforms

• Discussion forum: Discourse (OERu India category)
• Social media: Mastodon (OERu instance)

Resources

• Word-processor export of LiDA103 course materials:
  • MSWord version
  • LibreOffice version

(Need to trial most effective approach, i.e. translating in Word-processor then uploading in the wiki or translating directly in the wiki.)

Meetings

• 1st Planning meeting (Weds 29 July 2020, 10.30am IST / 5.00pm NZST)

Task list

Active

1. Translate wiki pipes on the Outline page into Hindi (For example: e.g. [[Learning_in_a_digital_age/LiDA103_hi/Start|यहाँ से प्रारंभ करें]] - Note leave the base URLs in English. These pages will be used to populate translated pages in the wiki later in the process.)
2. Translate the "Why open matters" learning pathway to refine process recommendations for the translation project (What is the best approach, what did we learn from the process to inform the rest of the project.)

Translation conventions

• Leave base wiki page urls in English - Only translate the pipe / wiki label, for e.g. [[Learning_in_a_digital_age/LiDA103_hi/Start|यहाँ से प्रारंभ करें]]

Course materials

• LiDA103Hi Outline