I'm new to the project, but I'll go ahead and add my few cents to yours.
- Sections vs. Chapters -- There is a note on the Re-structure of template page saying that sections and subsections won't be used in the final versions:
"! Note that in the final piece we will not use the wording 'section, sub-section etc'."
I think the idea is to use the layout of the headings to define section and subsection, with out labeling the different parts as sections, chapters, subsections or the like. This is how the Wikieducator Tutorials work. I think the content benefits from this method.
- Titles -- I totally agree that we should go ahead to clean up the tiles with the MyTitle syntax.
- Navigation -- It seems like Anil has been working on adding navigation tools at the top of every page, but not all of the pages have it yet. I'd also like to recommend adding the PrevNext buttons at the bottom of every page (so users don't need to go back to the top to move on or back).
Looking forward to helping out with this project, Alison