Sections that make up a charter
You are right, words like "watchdogs" and "cleaners" sound a lot like the Wiki Mafia to me (smile!) Maybe we can find a friendlier professional designation (;-))) I agree with your comments.
Something remnant of "help desk" or containing the word "assistant" would be good. We should try to get across that they are there to guide the authors, helping them create better content.
I've noted this team as a specified output of the style guide workgroup. I'm not sure we're ready to do that now, but it sounds to me like it's something should be collaborated on by wider range of people.
Help desk might be too general, because where does it start and end? so I think we need to be more specific. I think "Workgroup Buddy" isn't too bad and Assistant, not sure because it offers the suggestion of a subordinate role while in fact, they are taking the lead until a person is up to speed. What do you think?
I like "buddy" but I also like the idea of giving the impression that the author is in charge, making the decisions. If you take a look at the "Thoughts on related issues..." thread here, you may agree with us that making the contributors feel forced into following the guidelines is not a good idea, because then it becomes another hurdle for them to jump in order to share with us. I think Wayne's point (please correct me if this is isn't the case, Wayne :P) is that we want them to share first, then to conform to the guidelines. It would be the team's duty to guide them through the process.
What about "guide"?