I would say that a group charter would be in order. A group charter would contain all the necessary information needed as to how the group would work, expectations, etc.
I like the idea that one of the steps for establishing a Workgroup be that the initiators (one or more community members or the subgroup members assigned from the Council) create a draft charter. Will see if I can outline a starting point for this on the page.