Suggest:
Use "localize" when there is a linguistic/cultural/regional/locational connotation and the broader "adapt" when this is not obvious (e.g. adapt to my teaching style) or referring to both.
Agreed. Feel free to make the corresponding changes as you encounter them.
