I think you make good points about the limitations of using that term. In my mind, this issue goes back to the larger issue of OER lifecycle terminology. Once I get David to weigh in, I think we'll be able to go from that.
Otherwise we may the text not matching titles.