I suspect this is due to the "&" character in the title - there's a known issue with ampersands in combination with short URLs like the ones we use on WikiEducator. I'll look more into it when I am able, but in the meantime, please try to avoid & in titles.
