OERu/fr/process notes

These notes record tips and processes for uploading the French translation of LiDA103 to WikiEducator, re url naming conventions etc.

Planning page

Include French planning documents on the main LiDA planning page.

Micro-course code

LiDA103fr

Course outline

Created by copying the English course outline page then changing page names to this format: [[Learning_in_a_digital_age/LiDA103_fr/Overview|Aperçu]] I.e. new stem for French micro-course. Keep English page name in url, but change to French label (after the pipe|), which is what appears as page headings in WordPress.

Boilerplate text

Added to a new French section on the main boilerplate page.

Create transclusions according to this convention: [[OERu//fr/Quiz page introduction|Quiz page introduction for knowledge test]] Keep English label (after |) but add French translation.

Template for e-tivity title

Change 'Summary label' at Template:E-tivity title

Interwiki Links to French Wikipedia

Use [[w:fr:]] with article name to link to the French Wikipedia.

Hiding text

If there is French text that is not currently relevant (e.g. referring to assessments or other LiDA courses) hide it using

<!--Text you want to hide goes here-->

Record work in progress

Add:

• {{WIP}} at top of page
• Add Review notes subheading at bottom of page
• [[Category:LiDA103fr_NeedsReview]] at the bottom of each page that still needs work

Remove these as each page is completed.

Forums

forums.oeru.org is pulling in the #lida103fr posts in the course feed, see for example: https://course.oeru.org/lida103-fr/communications/fil-dactualite-du-cours/ 1) Structurally we should populate the French topics under the "Learning in a digital age" category 2) All topics should be prefixed with LiDA103fr in the topic title 3) Each topic must be tagged using LiDA103fr which will inject replies into the course feed.