Developer Roadshows/Events/wa/Tracks/eXe l10n
Challenge: build on this (re: eXe)
The eXe Localization track (link for eXe: http://exelearning.org) was highly productive with several teachers and linguists learning the general skills of software localization using standard tools. It proved quite challenging to translate technical educational terms into local languages. About 60% of the 900 strings were translated into two local Ghanaian languages (Twi and Ewe).
Funding for eXe project ended a few years ago, but the community survives with resources on WikiEducator and elsewhere ready to be extended:
Links to resources on internationalisation/localisation of software: