Traducciones del Manual de Uso

Introducción | Instalación | Trabajando con Exe | Embebiendo Recursos en eXe | Manejo de Archivos | Trucos | Glosario | Traducciones del Manual de Uso

Alemán
also available as SCORM package, online stream lernmodule.net 12 kB
 * eXeLearning - Tutorial How To / Kompendium eXeLearning Vers. 0.18 - german language only by Ulrike Ernst, hfu-akademie(former times: tele-akademie), University Furtwangen
 * eXeLearning - Configuración y manejo / Installation und Bedienung eXeLearning Vers. 1.04.1 - german language only by Ulrike Ernst, hfu-akademie(former times: tele-akademie), University Furtwangen
 * eXeLearning - Tutorial Didactical Basics / Umsetzungsmöglichkeiten didaktischer Grundlagen mit dem Autorentool eXeLearning - german language only by Ulrike Ernst, hfu-akademie (former times: tele-akademie), University Furtwangen


 * eXeLearning - Tutorial interactivo para profesores. Únicamwente en alemán por Johannes Philipp, Akademie fuer Lehrerfortbildung und Personalfuehrung, Dillingen (Ist noch in Arbeit. Fertigstellung ca. Ostern 2009 / Work is still in Progress. Finalisation planned until April 2009.)


 * videos de entrenamiento en alemán se ofrecen para la venta. Hay tres videos gratuitos en la pestaña Inhalte:
 * eXeLearning kurz vorgestellt
 * Seitenstrukturen anlegen
 * Text und Bild eingefügt

Castellano
Documentación y Manual en castellano de exelearning. El Manual en castellano ha sido completado y traducido con base en la versión en inglés por Edwin Amado. Tutorial sobre eXe Learning de Aprender en red

eXe Packages

 * [[Media:eXe-tutorial-es.elp]]
 * [[Media:exe_es.elp]]

Catalán
Manual en català d'eXelearning ( actualitzat amb data 1 de març de 2010 )

Checo
Česká verze manuálu

Překlad zatím neprobíhá, ale nezapomněl jsem. Není čas. :(

--Plastique 21:20, 22 July 2007 (CEST)

Francés

 * Copmenzamos a trabajar en la traducción. Una vez estemos satisfechos con ella la podríamos portar a esta wiki. Mientras tanto pueden leerla en EduTech Wiki. Desde luego, siéntase libre para traerla acá ahora mismo, si desea tenerla acá en su estado actual.


 * Kalli Benetos ha hecho una traducción sobre EduTech Wiki. El primer borrador data de esta tarde y si duda es necesario adaptarla y corregirla. Si alquien desea traerla acá, ¡adelante!, si no, lo haremos luego si encontramos el tiempo. Daniel K. Schneider 23:25, 14 March 2007 (CET)


 * Emmanuel Leclainche ha escrito un tutorial en Francés para eXe.

Griego
La traducción del manual de usuario en línea en griego fue hecha porLambros Sialmas y Michael Provatas ([National and Kapodistrian University of Athens, Department of Informatics and Telecommunications]) proporcionada por Laboratorio Tecnológico en Educación y Lenguaje. http://hermes.di.uoa.gr/exe/

Holandés
Manual en línea en holandés

Húngaro
Magyar nyelvű eXe felhasználói kézikönyv

Fordította: Muhari Csilla, Mikóné Márton Julianna, Debreceni Egyetem Informatikai Kar, Debrecen, Magyarország, 2009

Szívesen látjuk az esetleges hibákról vagy javítási javaslatokról szóló leveleket a csmuhari@yahoo.com vagy julim@freemail.hu e-mail címek bármelyikén!

[[Media:Kezikonyv_eXe_1_resz.pdf‎]]

[[Media:Kezikonyv_eXe_2_resz.pdf‎]]

[[Media:Kezikonyv_eXe_3_resz.pdf‎]]

[[Media:Kezikonyv_eXe_4_resz.pdf‎]]

Italiano
eXelearning.it Comunidad italiana de exelearning

[[Media:EXe_Manual_Italian.pdf]] por Onorio Zaralli

Screencasts, tutoriales, estilos y soporte en Italiano

Folleto de información traducido al italiano http://eXeLearning.org/Literature

Portugués
Manual en línea traducido por José Romão.