Open Educational Content de/olcos/PRODUCE & REMIX de

deutsche Übersetzung

Tutorial: PRODUCE & REMIX OER: author and modify

=Introduction=



Nothing is perfect. Tom needs to find learning materials about Hypatia of Alexandria for his students. Hypatia of Alexandria was a very exciting woman who lectured on mathematics and philosophy around 400 AD. Tom finds some information and articles about her, e.g. an article and hyperlinks about Hypatia from Jone Johnson Lewis, "Your Guide to Women's History" (2006-11-13). But none of his findings, however interesting, are fitting well to his class preparation.

So he decides to create a tutorial for his students, by using and re-mixing some of his findings. And he wants to give these learning materials "open content" status to enable other teachers and students using and updating his work. Tom feels he needs assistance to plan and fulfil this task.

He is also curious about the way open content is often - though not always or necessarily - collaboratively produced. A primary motivation behind the creation of open content is that it should be shared with others, learners and other content creators. For complex learning materials, which could be interesting to a lot of learners and/or teachers, collaboration can be useful and enhance the outcome of the project.

Perhaps Tom will find other persons who are interested in the creation of a tutorial about the popular Hellenized Egyptian philosopher? He thinks about his old astronomy teacher; perhaps he would like to collaborate? And then there was this interesting mailing list about famous women - perhaps some of the readers would join the collaborative creation of the tutorial? What should be considered? Are there any tools available?

Try to help him. Step by step :-)

=Re-Using and Modifying of existing content - be aware of what is permitted=

Tom is not allowed to mix up all texts, images and so on, that he has already discovered!

Tom has to search for an open educational resources (image) that has the following licenses:


 * Resources from portals publishing content under the public domain.
 * Resources under the GNU Free Documentation License, but with restriction that the end-product has to be published with the same license, even if the new product is used commercially.
 * All Creative Commons licenses with reuse option. Be careful, all resources licensed with "no derivatives" can not be modified for own purposes.

But sadly, only a few of his favourite content (for which he has used the tips of the Tutorial: SEARCH & FIND OER ) are licensed under a license which permits copying and modification. Tom has to choose the same or a compatible license as the author of his to-be-included-content when the copyright holder has chosen a share-alike license.

The figure below shows the compatibilities and incompatibilities of different Creative Commons Licenses. If you have a license which obliges you to publish under the same license, your collection has to have the same license as the prime/used resource. Some of the license rules to apply the same license.



(Source: Creativecommons-Wiki FAQ, 2007-03-20)

Another important issue is the possibility to use OER for commercial purposes. Again the license regulates if commercial reuse is allowed or not. If you want to use OER for commercial purposes (e.g. sell an online-course) you should exclusively look for resources that have the following licenses:


 * Public Domain
 * Creativecommons Attribution
 * Creativecommons Attribution Share Alike (by-sa)
 * Creativecommons Sampling
 * Creativecommons Sampling Plus

It is not clearly defined yet where commercial use starts and ends and there has been a long discussion in the Creative Commons community. One result of this discussion is this flowchart (pdf!) from Adam Fields.

Tom is NOT permitted to re-use and mix-up resources without a license, or a license which does not permit copying and modifying.


 * But he may ask the owner of the rights for a permission.
 * And e may use a short (!) citation (which are permitted for scientific uses).
 * He may hyperlink to that external source.

=Using content formats that can be published as OER=

Next, Tom should get information about the open standard, he can use to create open content. In Tom's tutorial, he needs text, illustrated with pictures, some hyperlinks...

Here are some examples of open standards (Wikipedia, Open Format, 2006-10-12):


 * for images: PNG, SVG, OpenEXR
 * for audios: FLAC, Ogg Vorbis
 * for videos: Ogg Theora, XVID
 * for texts and documents: PDF (for documents), OpenDocument Format for Office Applications (for office documents and suites), LaTeX (a document markup language), TXT (an unformatted text format), HTML/XHTML (a markup language), XML (markup language)
 * and others: DVI (a page description language), SQL (Structured Query Language), 7z (data compression format)

=Open content creation process=

While planning his tutorial, Tom gets into contact to an attractive website from an Egypt teacher, living in Alexandria. He has already collect learning materials about Theos, Hypatias father, and is very interested in a collaboration.

Tom considers about the chances and challenges for an open content creation process and collaboration with this teacher - and perhaps others. There are a lot of theories about the origins of the mob violence that ended Hypatia's life, and some of them speculate about collaborations :-) But collaboration in an open creation process to create the tutorial should have some nice aspects, shouldn't it?

After reading about these projects, Tom is fascinated by the results of such collaborations and in the same time a little bit confused about the social and technical problems which may emerge.

Are their any principles, which allow an effective work? Dereck Keats summerises success factors of open software development, which could be also important for collaborative development of open content. These factors are:


 * "effective communication is crucial
 * Version control is necessary
 * Form collaborative virtual teams with a variety of skills and skill levels
 * Trust is a key element of success
 * Gatekeeper plays a vital role in quality management
 * Peer review is a powerful means of quality assurance
 * User feedback is essential
 * Development is a cyclical process" (Derick Keats, Collaborative development of open content)

Tom knows now enough about social aspects of a collaboration. Next step ist to be informed about technical aspects of creating open content in collaboration.

Tools that support this process
It would be a terrifying long checklist which application and technology use open standards! There are no rules, but you are on the "right track" if you are using open source tools.

Applications and technologies that support the requirements of open standards are


 * Learning (Content) Management Systems
 * Social Software applications such as Wikis
 * HTML and SVG Editors
 * Authoring tools for graphics, video and audio
 * Sequencing and packaging standards like IMS content packaging and SCORM 1.3 for communication with LMS.
 * (online) office type processing and presentation tools (Examples are: Mircosoft LiveOffice, Google Docs and Google Calendar, Open Office online)
 * Authoring systems that allow content aggregation (e.g. learning objects to courses, modules to courses)

First, Tom gets nervous, and than he detects, that he has and use most of this software and applications. For example: He can use his text processing tool to create .html format.


 * You will find more information about Open Source Tool in the Tutorial USE open source tools

Try it out: Using a Wiki
Within this section, we invite you to use Wikis. We recommend this tool, because it is very easy to handle by teachers and students.

Now, we introduce you to start and edit your own wiki "tutorial about Hypatia". If you are already familiar with the wiki-technology, you can skip this section.

All information is organized in articles (this tutorial is an article). First we show you how you can write, edit, or modify an article if you are a registered user.


 * please open the [Wikipedia Sandbox]
 * click on the "edit" button
 * edit the article and
 * push the "save" button

You will see, it is very easy to write in wikis. If you are using a browser like Mozilla, you can use the menu to change the formats. Writing a text in simple, plain text format makes it easier to collaborate and to update single pieces than highly constructed flash animations or demonstration systems.

You can also include videos or images. It is possible to take a look at the history of every article, so everybody can follow the development and changes that are made. Beside the articles, you find a discussion page for each article. Some more reasons for the handling of wikis, that Wikis are very easy to use for collaboration.

Before starting your own project: If you were not familiar with using a wiki before that tutorial, we recommend to take part on the Wikipedia-project (or an other project) before starting your own. Using wikis is not just a technical affair ;-)

There are many ways you can use a wiki in education. Wikis are very popular as a collaborations tool for learners, too. Many classroom projects are based on a wiki. Besides WikiEducator, some more repositories, like Opencourse, are using wikis.


 * Stafford, Tom & Webb, Matt (2006). What Is a Wiki (and How to Use One for Your Projects) O'Reilly Media 07/07/2006
 * Pearce, Jason (2006). Using wiki in education.

Start your wiki
Now Tom is convinced, that he can manage such a project for creating open content. He is only wondering where and how to start a wiki about his antique favourite.

He has the options of a installation of his own wiki or to use a wiki-host server.

If you want to install a wiki, you have to deal with complex programs like Ruby, PHP, MySQL, Apache. For non-geeks it's not very easy how to set up or back up your wiki software. But if you like to start an own wiki, you may like the project 100,000 Wikis in the Classroom. Here you can start an own project if you are a K12-teacher (kindergarten through secondary school). You just have to fill out a formula with eight fields and can begin. The wikis can be public, protected or just personal.

There are other organisations that host Wikis for free. You find some more hosts, that offers free hosting of wikis in the article of the wikibook "Wiki Science" "How to start a Wiki"

Other ways to create open content collaborativly
So we decided to show you some more examples for creating open content in collaboration:

correct link to the last resource: http://oerwiki.iiep-unesco.org/index.php?title=OER_development_and_publishing_initiatives#Collaborative_development_projects

=Converting content in open formats=

Lecturer Susan holds her lectures with about 80 students. Now, she wants to publish her lecture notes, so that every student can download and print the content.

If Susan chooses a license which permits modifying her content, her students can publish other - perhaps commented or illustrated - versions.


 * For that, Susan opens her lecture notes in her text processing software (e.g. Microsoft Word)
 * and saves it as a html-Document.
 * Then she changes some of the formats and fonts in html-standards.

Beside considerations about existing tools and time and effort for install others (open source) tools, Susan should also consider now about her decisions about permitting modifications of her work. To facilitate modification she should use a format that facilitates modification. That means, she should create .odt or .html files instead of .pdf files.

There are also web-services existing, which allows and support to convert files automatically. But beware, that by using such services, you could be a victim of hackers.

=Remembering: Licensing, Metadata and ...=

Regrettably, it is not enough for Tom, Susan an Peter (and for you, too) to take the right (open) format when creating open content. To facilitate the sharing of this new content by using suitable formats, licenses, educational metadata and marketing strategies. You will find more information about that in our Tutorial 3: SHARE OPEN CONTENT: publish (license) and re-use web learning material.

=Useful Material=


 * Exemplary Collection of Open eLearning Content Repositories
 * Exemplary Collection of institutions with OER policy
 * Exemplary Collection of open content licensing approaches
 * Exemplary Collection of tools and standards for producing open educational content


 * Learning about learning objects

and all the other information and tutorial about Open Educational Content