Alejandra Guajardo



Alejandra Martina Guajardo Castro Contacto: Haití 149. Urbanización Los Laureles. Chorrillos. Lima, Perú. Teléfono casa: (511) 6556149 Teléfono oficina: (511) 2716370 Email: coordinador_cilta@sil.org / agc031174@gmail.com

Misión: Ser una mujer de fe en el Dios de Jesucristo y de servicio a mis hermanos donde quiera que se encuentren, compartiendo con ellos mi experiencia de vida y mi pasión por aprender

Experiencia de vida: Alejandra nació y se crió en Perú en el seno de un hogar cristiano tradicional. A los 22 años experimentó un encuentro personal con Jesucristo, de conversión y nacimiento a una vida nueva en Dios. Durante los años 80 y principios de los 90 sufrió en carne propia la violencia de los grupos terroristas Sendero Luminoso y MRTA en su país. Como joven Ella se define como una persona autodidacta, curiosa, perseverante y orgullosa de su capacidad de asombro ante las maravillas de la creación. Alejandra está casada desde hace 7 años con Vladimir Osorio, profesor de inglés en una escuela primaria. Ambos son padres del pequeño Daniel Alberto de año y medio

Educación: 1980 - 1991 Santa Rosa High School 1992 - 1998 Universidad Ricardo Palma: Estudios completos en traducción y humanidades. Licenciatura en Traducción e Interpretación. Tesis sustentada: La ciencia de la traducción.

2007 - 2010 Universidad Nacional Mayor de San Marcos: Estudios completos en lingüística con enfoque en lenguas amerindias. Maestría en Lingüística. Proyecto de tesis a sustentar: Vestigios de la lengua puquina en el habla loncca de la campiña arequipeña.

Experiencia Académica - Profesional

1995 -2003 Asistente de investigación del Dr. Mario Mejía Huamán, catedrático de la Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas de la Universidad Ricardo Palma. 1998 – 2000 Atlas Moving Company 2000 -2003 Revista Bilingüe MinerAndina Gerente administrativa Responsable del dpto. de edición y diagramación. Correctora de la versión bilingüe.

2004 al presente: SIL International: Diplomado CILTA –Curso Internacional de Lingüística, Traducción y Alfabetización (Convenio Universidad Ricardo Palma – SIL International) Asistente administrativa. 2008 al presente: Responsable del proyecto Cursos Fundamentales por Internet

Enseñanza y talleres: 2006: Asistente de cátedra en el curso de Principios de Traducción del CSLA (Curso Superior de Lingüística Aplicada para Comunidades Nativas), dictado por el Dr. David Weber. Universidad Ricardo Palma (Lima, Perú) 2008 – 2011: Tutoría online para el curso de Introducción a la Lingüística Descriptiva del proyecto académico Cursos Fundamentales por Internet 2010: Expositora en el I Taller de profesionalización para traductores nativos (SIL – Universidad Ricardo Palma). Tema: La creación de blogs y páginas web. 2010: Organización y dictado del I Taller de Educación a Distancia y Moodle (SIL – Universidad Ricardo Palma) 2012: Organización y dictado del IITaller de Educación a Distancia y Moodle (SIL International)



Experiencia profesional creativa Cursos online -Diseño y desarrollo del proyecto académico online Cursos Fundamentales por Internet (https://distantcourses.org/cursos) para el área de capacitación de SIL International – Area de las Américas -Diseño e implementación de los cursos online: Introducción a la lingüística descriptiva y Fonética Articulatoria para el proyecto académico online: Cursos Fundamentales por Internet. -Creación y actualización de la página web del Diplomado CILTA –Curso Internacional de Lingüística, Traducción y Alfabetización (Convenio Universidad Ricardo Palma – SIL International): http://diplomadocilta.edublogs.org/ -Creación y mantenimiento de blogs y páginas en internet: Recursos CILTA: http://recursoscilta.edublogs.org/ Aula de Lingüística: http://auladelinguistica.edublogs.org/ WikiEducator: http://wikieducator.org/User:Alejacha Notas de Linguística: http://auling.wordpress.com/

Servicio: Laicos Misioneros Combonianos del Perú Cenáculo Misionero San Miguel

Membresías:

WikiEducator – Free Learning Content Aula 2.0 – Comunidad de Docentes Integrating technology for Active Life Long Learning